英会話 とっさの一言

英語の単語にはそれぞれ音節ごとの決まったリズムがあります。英文を聞き、読むに当たっては、この音節リズムを正確につかむことが大事です。これが完璧にできるようになれば、ネイティブのように聞き、ネイティブのように話せるようになります。機構上の欠点として「モーターが非力なため、複数の鍵盤を同時に押さえると音程が下がる」「頻繁に再生・巻き戻しをさせられるテープが傷みやすい」「モーターの回転速度が電圧の影響を受けやすく、音程がフラつく」「複雑なメカニズムを内蔵しているため大きく重く、壊れやすい」「再生ヘッドの品質が悪く、出力された音は蓄音機のように劣化する」などが挙げられる(もっとも、現在ではこれらの特徴は殆どが「味」として再評価され、ノスタルジックかつサイケデリックな音色に魅せられる人はプレイヤー、リスナー問わず後を絶たない)。1970年代中盤にはポリフォニックシンセサイザーやストリングアンサンブルが普及したため、問題を多く抱えるメロトロンのユーザーは次第に減少。経営が悪化したストリートリー・エレクトロニクスは1977年、メロトロンの商標権をダラス・ミュージック・インダストリーへ売却する。

Ａ TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

英語学習の素材で意外と難しいのは、小説や随筆です。こうしたものに比べれば、ニュースなどの時事英語は比較的容易といえます。小説や随筆が難しい理由の一つには、使われているボキャブラリーが極めて多様だということがあります。1373年、秘密文書を載せた馬車が襲撃され、イングランドのとの秘密同盟が露見し、仕える貴族らに見捨てられ、ジャン5世（フランス側ではジャン4世）はイングランドへ亡命しました。当時の高位貴族はコートマン＝パンティエーヴル家、ルージェ家、ローアン家などかつてのブルターニュ王家の子孫たちで、パンティエーヴル家は強い支持を集めていた。モンフォール家との争いが続く内、パンティエーヴル女伯の夫シャルル・ド・ブロワは死に、彼の息子もイングランドの捕虜となっていた。シャルル5世は弟アンジュー公ルイ1世（ジャンヌ・ド・パンティエーヴルとシャルル・ド・ブロワの娘マリーの夫）をブルターニュにおける国王代理に任命しました。1378年、シャルル5世はブルターニュ併合をもくろみ、ブルトン人たちの反感を煽ることになり、亡命中のジャン4世を呼び戻そうとする企てが始まった。


Ｅ 英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

and trying a different one,
そして異なる仕事をやってみることは、

he says,
彼は言いますが、

can renew your enthusiasm
情熱を呼び覚ますかもしれません

for what you do,
現在の仕事への、

and bring excitement back
そして刺激をもたらすかもしれません、ふたたび

into your work life.
あなたの仕事に。




＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

それ以前はnameはナーメと、timeはティーメと綴り通り発音されていた（というよりも発音どおりに綴られていた）が、ネイムやタイムという発音に変化したにも関わらず、neimやtaimなどと綴りが変更されることはなかったため、現在まで英語学習者を悩ませている綴りと発音の不一致が起きている。以下に発音規則を示すが、例外も多い。このことは、英語が他のヨーロッパ系言語から単語を借用する際に、多量の単語を元のつづりとあまり変えずに借用したことに起因する。

母音 * a：
o 強勢があるときには/æ/。ただ、その後に子音+eとなる場合は/eɪ/と二重母音化する。
+ 例：fat /fæt/, make /meɪk/
o 強勢がない場合は曖昧母音。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

◆: the Middle East.
Middle East.　＝　中東

◆So now China is determined to seek out new partners
be determined to　〜　＝　 〜することを決心している
seek out　＝　捜し出す、見つけ出す
partner　＝　パートナー、（取引）相手

◆closer to home
home 　＝　本国

◆and as far as possible
　 from the political turbulence
as 〜as possible　＝　できるだけ〜
far from　〜　＝　〜から遠い
political turbulence　＝　政治的混乱

◆at the independent East West Center in Hawaii
East West Center　＝　イースト・ウエストセンター
１９６０年米国議会により設立。本部はハワイにある。米国とアジア・太平
洋諸国の相互理解を深めることを目的として種々の共同研究や調査を行って
いる。
【URL】 http://www.eastwestcenter.org/

◆developing local partners is a key component
develop　＝　開拓する、（新しいものを）作り上げる
key component　＝　鍵となる、重要な要素

◆of China's emerging energy plans.
emerging　＝　新たに生起する

◆on one source,
source　＝　(鉱物などの）産地


TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

時事英語と子供の絵本の英語、どちらが難しいでしょうか。意外と子どもの絵本の方が、語彙が豊富で難しかったりします。建築における脱構築主義（Deconstructivism、Deconstruction、デコンストラクティビズム、デコンストラクション）とは、ポストモダン建築の一派であり、1980年代後半以降、2000年代に至るまで世界の建築界を席巻しています。脱構築主義の建築家の多くは実際の設計には恵まれず、もっぱら建築思想家として、また建つことのない建築のイメージを描いたドローイングで有名であったが（例：ダニエル・リベスキンド）、後述するMOMAによる『脱構築主義者の建築』展のあと、1990年代以降は各地で実際の建築を設計するようになっています。ポストモダンの退潮後、モダニズム建築が復権するかたわら、脱構築主義は各国でのコンペに勝利することで、スタジアムや超高層ビルなどより広い活躍の場を得るようになっています。構造や覆いといった建築の要素に歪みや混乱を起こす非ユークリッド幾何学の応用などが特徴です。この様式で建てられた建築の最終的な外観は、伝統的な建築様式ともモダニズム建築の箱型とも違う、アンバランスで予測不可能かつ刺激的なもので、ひねられたりずらされたり傾けられたりと、コントロールされた混沌とでもいうべき様相を呈しています。

24. ^ 「中国の宇宙開発動向と日中宇宙協力の可能性」, 独立行政法人科学技術振興機構, 2008年9月20日
25. ^ 「孔府、孔林、孔廟　儒家思想はぐくんだ孔子の里」, 人民中国, 2003年5月号
26. ^ 「[2]」 大紀元時報-日本
27. ^ 「中国：キリスト教家庭教会指導者ら、秘密裏に死刑執行される（訂正記事）」 大紀元時報-日本
28. ^ 「[3]」 大紀元時報-日本
29. ^ 上海でポルノサイト4000近く閉鎖 中日之窓 2008年01月16日
30. ^ ポルノサイトの運営者に終身刑 - 中国 AFPBB News 2006年11月24日 10:15
31. ^ a b c d e 『中国の造語に「奴隷」という言葉が増えている』2007年11月2日付配信 日経ビジネスオンライン
32. ^ a b 『中国で人気の「離婚クラブ」とは』2007年11月16日付配信 日経ビジネスオンライン）
33. ^ a b c 『「房奴」に転落したのは誰のせいか』2007年5月19日付配信 中国情報局サーチナ
34. ^ 『「房奴」の実態と高齢化社会への影響』2007年5月17日付配信 中国情報局サーチナ

＜お役立ちブログ＞
英語に初挑戦！
オーストラリア英語の攻略法
新TOEICは難しい？
新TOEICは頑張るな！
新TOEICでハイスコア
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！

ニューズウィーク
TOEIC 攻略
TOEIC

本日のフレーズ訳です。

Despite Sony's short-term losses,
ソニーは短期的に損失を出すにもかかわらず、
Jean-Pierre Auffret, Director of Technology Management Programs at George Mason University,
ジャン・ピエール・オフレット氏はジョージ・メイソン大学の技術管理プログラムのディレクターですが、
says Sony had to look long-term,
言います、ソニーは長期的見地に立たねばならなかったと、
and put the console out now.
それでプレステ３をこの時点で発売しなければならなかったと。

"Having the games available,
「いくつものゲームを入手可能にすること、
having a broad range of games,
多様なゲームを用意すること、
for a broad set of ages.
幅広い年齢層のために。


＜お役立ちリンク＞
ざっくばらん 英会話
英単語 超速習法
今日のTOEIC特講
英語の音節リズムを学ぶ
オフィスの英会話
ソーホー探訪記
TOEIC満点の秘訣
毎日コツコツ英語のお勉強
入門 英語音読学習
英語スピーキング学習
TOEIC
TOEIC 攻略
ニューズウィーク

for him.
彼のために。」

"Just listen to his parents talk," continued the doctor,
「ただ、彼の両親が話すのを聞いてくださいよ」と医師は続けました

"and you're not surprised
「そうすれば驚くことはないでしょう

that he's a brave and courageous fighter, as well.
彼もまた、たくましく、勇敢なファイターであることは。

We are all praying for him,
我々はみな、彼のことを祈っています

that he would win this battle.
彼がこの戦いに勝利できるように。

He has been waiting
彼は待ってきました

for four months.
４ヶ月の間。

＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻

教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

[関連項目

* アイオワ州知事
* アイオワ (戦艦)

[外部リンク
関連するマルチメディアがあります。

* State of Iowa（英語版）
* アイオワ州政府日本事務所
* 在シカゴ日本国総領事館
* Japan America Society of Iowa（英語版）



[歴史

主要記事：アイダホ州の歴史

＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻


英会話
ニューズウィーク
TOEIC

本日の語句です。

◆South Korean 'Goose Dads' Face Sacrifice, Loneliness for Children's Sake
for O's Sake = 人・物・事〉の（利益の）ために = for (the) sake of O =《略式》sake of O
◆He says that is why for most of the past four years, he has lived
that is why = そういうわけで。関係副詞whyの先行詞（the reason）が省略されている。なお、the reason whyのthe reasonは普通省略する。
◆His wife takes care of them there.
there = the United States
◆Geum, the dean of political science at Seoul City University,
dean = 学部長、学生部長
political science = 政治学
◆the rigidly conformist South Korean school system is inadequate.
conformist = 遵法者、（伝統・慣習などに）従う人。
＊従来の注入式教育や入試地獄を嫌って、子どもを早い段階から留学させる親が増えてきている。
◆"The education they got was how to memorize.
The educationを先行詞とする目的格（gotの目的語）の関係代名詞が省略されている。

＜お役立ちブログ＞
会議で使う英語フレーズ
突貫工事！TOEIC対策
笑って覚える英単語
英語スピーチの基本
ちゃんと通じる英会話
TOEIC
ニューズウィーク
英会話

　それで決定的な破綻には至らず、何とかここまで仲良く

　やってきました（…ホッ）。


　人間って時々、正しいと思い込んでいる自分から、ちょっと離れて

　「ほんまかいなー」と疑ってみることも必要なんじゃないかと

　私は思います。


＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める

リスニング
英会話 教材
スーパーエルマー

Michael was a prodigy,
マイケルは神童でした、

one of the rare child geniuses
まれに見る天才児の１人でした

who typically excel
一般的に優れている

in fields like music, chess or mathematics
音楽、チェス、数学といった分野で

that are based on lots of facts or rules.
多くの事実や規則を基盤とする。　　

Prodigies stand out, obviously.
神童たちは傑出しています、当然のことながら。

They're curiosities,
彼らは珍しい存在です、

and because they soon shoot past their age level in school,
そして早々と自分たちの年齢水準を突破してしまうので、学校では、

they often have trouble making friends.
彼らはしばしば友達作りに苦労します。

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！

スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、アゼルバイジャン事情から学びましょう。

しかし、コストやクオリティなどを考えればロシアで人気のグルジアワインに劣らないだけではなく、フランスワインよりも一部の人々には好まれている。庶民が好んで飲むイワノフカは低価格で飲みやすくおいしい。また世界遺産にも指定されている乙女の塔の名をとったワインも好評だ。価格は少し上がるが白ワインのシャルドネは、さっぱりとした味と風味でワイン通を魅了している。

祝祭日
祝祭日 日付 日本語表記 現地語表記 備考
1月1日 元日
3月8日 国際婦人デー
3月21日前後 春分の日 Novruz Bayram 移動祝日。アゼルバイジャンでは新年を祝う日。
5月9日 勝利の日 第二次世界大戦の退役軍人を祝う日。
5月28日 共和国記念日 1918年の共和国独立を祝う日。
6月15日 国家救済の日 アリエフ大統領が共和国の指導者となった日（1993年）。
10月18日 独立記念日

＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
英会話 独習
ニューズウィーク
英語 リスニング

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、モルドバ事情から学びましょう。

軍隊
陸軍と空軍があり、旧ソビエト連邦軍を引き継いで結成された。国軍は、3個歩兵旅団、1個砲兵旅団、1個対空ミサイル旅団、1個混成航空団から成り、約1万人。

1992年10月30日には、ヨーロッパ通常戦力条約を批准、1994年10月には核拡散防止条約に加入した。また、1994年3月16日には、NATOのPFP加盟国となっている。

イラクにおけるアメリカの軍事作戦にも参加している。

＜お役立ちブログ＞
リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話
TOEIC 勉強法
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ



観光

積極的でないが、観光収入は4500万ドルで観光客は年間1万8000人。観光の見所は、首都のキシナウと全国の要塞と城塞で特にドニエストル川沿いの円形要塞のソロカである。観光に最適な時期は葡萄の収穫時期の10月でワイン祭りが行われる。 2007年1月1日より、日本国民がモルドバに入国する際のビザ(査証)が免除された。

有名な出身者

詳細はウクライナ人の一覧を参照

文化

＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負！TOEIC
英会話 はじめの一歩

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ハンガリー事情から学びましょう。

フン族はその後アキラ（日本では一般的にアッティラ）の時代に現在のハンガリーだけではなくローマ帝国の一部も支配下に納めたが、アキラが40歳で死亡した後、後継者の不在によりフン族は分裂。結果的に6世紀にはアヴァール人の侵入を許す。その後、8世紀にはアヴァールを倒したフランク王国の支配下に移るが、フランク王国はほどなく後退し、9世紀にはウラル山脈を起源とするマジャル人が移住してきた。

＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！
SIM
TOEIC
英語 長文

◆conducted by Lake Research Partners,
conductedはpollを修飾する形容詞用法の過去分詞。
Lake Research Partners ＝ 主として医療、教育、雇用などに関する調査を
行う米国民主党系の世論調査会社。同社は今年3月、米国の非管理職800人に
対し、アメリカン・ドリームに対する考え方と彼らの価値観についてたずね
る調査を行った。先ごろ開催されたワシントンのブルッキングス研究所主催
の”Economic anxiety and the American Dream”と題するパネル・ディス
カッションで、同社代表のCelinda Lake氏が調査結果について語っている。
【URL】http://www.lakesnellperry.com/
【URL】http://www.brookings.edu/comm/events/20070713americandream.htm

◆they have achieved the coveted "American Dream".
coveted ＝ 皆が欲しがる、羨望の
"American Dream" ＝ アメリカン・ドリーム。民主主義・自由・平等・物質
的繁栄や社会的成功などの、アメリカ人が求める理想。

◆"The 'American Dream' is firmly rooted in work, in the workplace
be rooted in〜 ＝ 〜に根ざしている、〜に起因する

◆It is not rooted in a Bahamas vacation,
It＝The 'American Dream'
Bahamas ＝ バハマ諸島。カリブ海にある有名リゾート。


＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術
TOEIC 高速学習法
リラックス英会話
進め！英語道
入門 時事英語

TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、チェコ事情から学びましょう。

ヤーヒモフ
(ザンクト・ヨアヒムスタール) Jachymov Sankt Joachimsthal トレル（ドルの語源）貨幣鋳造
ヤンコフ(ヤンカウ) Jankov Jankau ヤンカウの戦い
イフラヴァ(イグラウ) Jihlava Iglau 銀鉱、マーラー
カルロヴィ・ヴァリ(カールスバート) Karlovy Vary Karlsbad 温泉町(鉱泉、鉱塩)、カールスバート決議
カルルシュテイン Karl?tejn Karlstein カルルシュテイン城
クラドノ Kladno 工業都市
コリーン Kolin Kolin コリーンの戦い(1757年、七年戦争)
クルノフ(イェーゲルンドルフ) Krnov Jagerndorf かつて一侯国。クルノフ・シナゴーグ(Krnovska synagoga)など。

＜お役立ちブログ＞
英語で歌おう♪
TOEIC 秘密の学習法
ハイパー英会話学習法
スイスイ英語学習法
秘伝！英語翻訳術
TOEIC 単語
リスニング

本日の語句です。


◆in hotel rooms, college dormitories and even in jail cells.
jail cell=独房
＊1963年4月12日アラバマ州バーミンハムで行われた抗議デモの際自らバーミンハム市警に逮捕され、4月19日まで拘置所の独居房に投獄された。
◆and the printed origins of what is now his 1963 landmark address
landmark＝歴史的な、画期的な
1963年8月28日に行われたワシントン大行進で、 有名な“I Have a Dream”（私には夢がある）の演説を行い、人種差別の撤廃と各人種の協和という高邁な理想を簡潔な文体と平易な言葉で訴え、広く共感を呼んだ。1960年に就任したジョン・F・ケネディ大統領の就任演説と並び、20世紀のアメリカを代表する名演説として有名である。
◆at the Lincoln Memorial.
Lincoln Memorial＝リンカーン・メモリアル
＊ワシントンD.C.のナショナル・モール西端に位置し、第16代大統領エイブラハム・リンカーンを記念して建立された、大統領記念建造物の一つ。建物はギリシャのドーリス様式で作られており、内部にはリンカーン大統領の坐像が設置されている。このキング牧師のの演説を始め、記念館は様々な演説の舞台に使用されている。



＜お役立ちブログ＞
TOEICって簡単！
マンチェスター日記
みんな友達♪ 英会話
英語学習レシピ
目指せ！TOEIC満点
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずキプロス事情から見てみよう。

キプロス共和国（キプロスきょうわこく）、通称キプロスは、トルコの南の東地中海上に位置するキプロス島1島からなる島国である。ヨーロッパ連合加盟国。首都はニコシア。

ギリシャ系住民とトルコ系住民の混住する複合民族国家。1974年以来、南北に分断されており、島の北部約37%を、国際的にはトルコ共和国のみが承認する「独立国家」であるトルコ系住民による北キプロス・トルコ共和国が占めている。

キプロス共和国
Κυπριακ? Δημοκρατ?α （ギリシャ語）
K?br?s Cumhuriyeti （トルコ語）
キプロスの国旗 キプロスの国章
（国旗） (国章)
国の標語 : なし
国歌 : 自由への賛歌
キプロスの位置
公用語 ギリシャ語、トルコ語
首都 ニコシア
最大の都市 ニコシア
大統領 ディミトリス・フリストフィアス
首相 なし
面積
- 総計
- 水面積率 世界第162位
9,250km2
0.1%

＜お役立ちブログ＞
会議で使う英語フレーズ
突貫工事！TOEIC対策
笑って覚える英単語
英語スピーチの基本
ちゃんと通じる英会話
TOEIC
英語 長文
SIM

本日の語句です。

◆Buffett's and Gates' generosity will inspire other Americans
Buffett's = Warren Edward Buffett（ウォーレン・エドワード・バフェット、1930年8月30日生）。著名な株式投資家、経営者。米国で一番信頼されている投資家と言われる。
Gates' = William Henry Gates �V（ウィリアム・ヘンリー・ゲイツ三世、1955年10月28日生）実業家。マイクロソフト社の共同創業者。Forbesが2005年にまとめた米国長者番付では、資産総額推定約510億ドルで、米国一の資産家となっている。
◆to give even more to the less fortunate
the less fortunate ＝ less fortunate people
◆"I think what Warren Buffett and Bill Gates may do is change
what = the thing which = 先行詞を含む関係代名詞。what節が主語になっている。
change = 文法的にはto changeとすべきところ。補語になっている。

＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
TOEIC 講座
TOEIC 攻略
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆Bill Gates to Scale Back Duties at Microsoft
scale back = 規模を縮小する、減らす
＊ヘッドラインでは未来形は to不定詞で表されるのが通例。ゲイツ氏が第一線から退くのは２００８年７月の予定。その後も会長職にはとどまり、主要開発プロジェクトの顧問を務める。
Bill Gates : ウィリアム・ヘンリー・ゲイツ三世（William Henry GATES III）
１９７５年ポ−ル・アレン氏とともに Microsoft を創設。同社の開発したオペレーティングシステムのMicrosoft Windowsは世界1位の市場占有率となり、彼の名は世界に知れ
渡った。12年連続の世界一の長者となっている。
◆Gates said he was relinquishing his day-to-day management role at Microsoft
relinquish = 〜をやめる、手放す、手を引く
day-to-day = 日々の、日常の
◆in order to commit himself full-time
commit oneself = かかわる、専心する


＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

その後1964年に、農業政策の失敗と西側諸国に対しての寛容的な政策を理由に失脚させられたフルシチョフに代わり、強硬派のレオニード・ブレジネフが指導者となると国内問題を放置することが多くなり、官僚の世襲化など体制の腐敗が進み、食料や燃料、生活必需品の供給が滞るようになり、国民の多くは耐乏生活を強いられるようになっていった。また、これに合わせるように東側諸国全体の経済が次第に沈滞していった。

1979年にブレジネフは、隣国のアフガニスタンに成立した共産主義政権を支える為にアフガニスタン侵攻を行ったものの、結果的に西側諸国による猛反発を受け、翌年に行われたモスクワオリンピックの大量ボイコットを招くことになった。この侵攻は1989年まで続き、国際社会からの孤立を招いただけでなく、莫大な戦費を10年間の長きに渡り浪費することや多くの戦死者を出すことによって、ただでさえ沈滞していた経済をますます圧迫する結果になった。

＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
ニューズウィーク
TOEIC 攻略
TOEIC 講座

本日のフレーズ訳です。


These kids were dying in my boat, some in my arms,
この若者たちは私の舟艇で死んでいきました、何人かは私の腕の中でね、
as I was trying to comfort them and their wounds."
私が彼らを慰め、傷の痛みをやわらげようとしている最中に」

Cooper is 86 now, but the memories of his fallen comrades remain vivid
Cooper氏は現在８６歳ですが、戦死した仲間の記憶はいまだに鮮明です
and in order to pay tribute to them, he has a new crusade.
そして彼らを追悼するために、彼は新しい運動を行っています。

In recent years, the beach at Tarawa has become fouled by garbage and trash.
この数年間、タラワの海岸は汚れています、ごみやがらくたで。

Tarawa is part of the island nation of Kiribati.
タラワは島国キリバス共和国の一部です。

Cooper has pressed the government to clean up the beach
Cooper氏は政府にその海岸を清掃するように強く求めてきました
out of respect for the men who died there.
そこで戦死した兵士たちに敬意を表して。


＜お役立ちブログ＞
イーストリバーの川辺で
明日からペラペラ英会話
英語で読む世界経済
音速！英語学習
聴こえるリスニング学習
リスニング
TOEIC 単語
ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。


"This combination of significant new gallery space and state-of-the-art reading room truly underscores
「とてもモダンな新しい美術品展示室と最新の閲覧室のこの組み合わせは明確に強調しています
the dual mission of the Morgan as both a library and a museum,
図書館であり、美術館であるというモーガンの二元的な使命を、
and it allows us to pursue this mission
そしてそれは我々がこの使命を遂行することを可能にしています

as we have never done before.”
当館がかつて実現したことがない方法で」

The new design integrates three historic buildings,
新しい設計は3つの歴史的な建物を一体化しています、
including the Morgan mansion, with pavilions of steel and glass,
モーガン邸を含む、鋼鉄とガラスのパビリオンと共に、
connected by a four-story atrium.
４階分の吹き抜けによってつながれて（一体化しています）。

Renowned architect Renzo Piano has received high praise for the building,
有名な建築家レンゾ・ピアノ氏はこの建物で高い賞賛を得ています、
which is his first New York commission.
そしてこの建物は彼のニューヨークにおける最初の仕事です。


＜お役立ちブログ＞
ハリウッド英会話
英語で読む国際ニュース
歌って踊れる♪英会話
英語プレゼンの決まり文句
英語で学ぶ日本の歴史
日常 英会話
スーパーエルマー
ビアンカ

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずベルギー事情から見てみよう。

ベルギー国内には、ユネスコの世界遺産リストに登録された文化遺産が8件ある。詳細は、ベルギーの世界遺産を参照。

ベルギー出身の主要な人物

* イブ・ルテルム - ベルギー次期首相。だが国歌も祝日も知らないことで有名に。

本文注

1. ^ 「ベルギー、組閣を断念　総選挙2カ月、連立が決裂」。2007年8月24日、朝日新聞。
2. ^ 「ベルギー連立協議が行き詰まり　政治空白が深刻化」。2007年12月1日、朝日新聞。
3. ^ “ベルギー：国王が前首相に事態収拾依頼　半年間組閣できず” 毎日新聞. 2007年12月7日閲覧.
4. ^ 以下は、世界気象機関による1971年から2000年までの30年平均値。出典は、「理科年表 平成19年」、東京天文台編、丸善、ISBN

＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずベルギー事情から見てみよう。

経済

1人当たりのGDPが世界最高クラスであり、製造業を中心に豊かな資本力を誇る。ただし、小国であるが故に貿易への依存傾向が強く、経済が安定しているとまでは言い切れない。1990年代は、上昇傾向にあったが、21世紀に入って停滞状態になった。物価は低水準安定。また、景気に左右されず、失業率は概して高い。ただし、工業・サービス業が発達した北部のフランデレン地域と、石炭・鉄鋼業が衰退した南部のワロン地域では失業率に2倍以上の開きがある（後者の方が失業率が高い）。

＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術
TOEIC 高速学習法
リラックス英会話
進め！英語道
入門 時事英語
英語 リスニング
英語 教材

本日のフレーズ訳です。


Speaking in Berlin, Secretary of State Condoleeza Rice said
ベルリンでの会見で、Condoleeza Rice国務長官は言いました
Carroll's release is a "great delight and great relief."
Carrollさんが解放されて「非常に喜ばしく、大いに安心した」と。

U.S. Ambassador Zalmay Khalilzad says
駐イラク米国大使Zalmay Khalilzadは言います
she has spoken to her family by telephone.
Carrollさんが電話で家族と話したと。

"As I said, she is in great spirit."
「私が申し上げたとおり、彼女は大変元気です」。
Ambassador Khalilzad thanked the Iraqi leaders
Khalilzad大使はイラクの指導者らに謝意を表しました
who worked for Jill Carroll's freedom,
Jill Carrollさん解放に尽力した（指導者らに）、
and he thanked the Iraqi Islamic Party
そしてイラク・イスラム党に感謝しました
for its help after her release.
Carrollさん解放後の力添えに対し。

The party's leader, Tariq Al-Hashemi, told reporters
イラク・イスラム党党首Tariq Al-Hashemiは記者団に語りました
that party members were astonished
党員たちは驚いたと
when the kidnapped journalist showed up at their office.
拉致されたジャーナリストが事務所に現れたときには。


＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
TOEIC 講座
TOEIC 攻略

本日の語句です。


◆The secretary, on the final leg of a globe circling trip,
The secretary = the Secretary of State 国務長官
＊ここではライス長官のこと。
on the final leg = 最後の行程
globe circling trip = 各国歴訪
＊単純に訳せば世界周遊旅行であるが、ライス長官が政治的意味合いをもって行なったtripであるため、各国歴訪と訳した。
◆With violence increasing amid a danger of an Iraqi civil war,
amid a danger of an Iraqi civil war = イラク内戦の危機のさなか
amid = 〜の最中、真っ只中
danger of = 〜の危険性、〜の恐れ
＊シーア派シスタニ師による早期の直接総選挙の訴えにシーア派が呼応して連日デモが盛り上がっていることと，クルド人の連邦制とキルクーク編入要求が盛り上がっていることにより、イラク内戦が勃発するのでは…と危惧されている。
◆as many members of the multinational coalition as possible.
multinational = 多国籍の、多国間
◆which began late last week in Chile
and included her first visit to Indonesia,
which = her overseas trip
＊which以降、カンマまではher overseas tripの説明。
◆the world's largest majority-Muslim country,
＊カンマで挟まれたこのフレーズはカンマ直前のIndonesiaと同格。
＊インドネシア共和国は世界最大のイスラム国家である。


＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！
TOEIC
英語 長文

本日の語句です。


◆that her agency is among those helping other countries that need it
develop a public health system
those＝agencies
helpingはthoseを修飾する形容詞用法の現在分詞。
help 〜　develop＝〜が作り上げるのを支援する
thatはcountriesを先行詞とする関係代名詞。that need it の部分を取って考えると文全体を理解しやすい。
◆develop a public health system
developは不定詞。前のhelpを受けているため原型不定詞になっている。つまり「支援を必要とする国々が公衆衛生システムを開発するのを支援している」ということ。
◆able to detect bird flu.
＊アジアよりさらに医療資源の乏しいアフリカでは、鳥インフルエンザの検知は難しいとの認識がある。
◆"There’re a lot of black boxes out there,
black box＝構造や仕組みの分からない装置のこと。ここでは、感染の経路がはっきりせず、発生しそうな危険な地域、場所はたくさんあるが、いつどこで発生するのか予測がつかないことを意味する。
◆where something could emerge,
something could emergeとは鳥インフルエンザが発生すること。
◆and it's going to take us awhile to find it.
it takes (人) (時間) to〜＝(人)が〜するのに(時間)がかかる
◆We'll plug them as quickly as we can,
them＝black boxes
＊plugは「穴を埋める」の意で、話し手がblack boxとblack holeを混同してこの語を用いたと思われる。鳥インフルエンザの発生をできるだけ早く検知して、感染拡大を阻止するということ。
◆but we just don't have a seamless network yet.
seamless = 継ぎ目のない
水ももらさぬ監視網を確立していないということ。


＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
大学受験 英語
TOEIC